塞浦路斯的小学和中学教育

当考虑带着一个年轻的家庭移居国外时，无论是暂时的还是永久的，最主要的考虑之一是新国家的教育制度。它是否会与原籍国的制度一样好或更好，一个家庭可以做些什么来确保搬到一所新学校顺利进行，可能会有一种新的语言和不同的教学方式？

塞浦路斯是最受欢迎的国家之一，在那里可以获得第二居留权并最终获得公民身份。塞浦路斯拥有令人羡慕的教育系统，为那些希望孩子在私立或公共部门接受教育的人提供了很好的选择。我们将探索该国教育系统的方方面面，以确保您具备做出明智选择所需的所有信息。

塞浦路斯的中小学教育--概览

在塞浦路斯，小学和中学教育是5岁至15岁的必修课。5岁至18岁的公共部门学校提供免费教育，同时也有一个私立收费学校网络，供那些喜欢这种选择的人使用。

根据联合国难民事务高级专员公署发布的《塞浦路斯教育指南》，塞浦路斯教育和文化部旨在创建一个民主组织的学校系统，突出我们社会的差异性和多元文化性质…这应该会让希望将家人重新安置到塞浦路斯的其他国家的人放心。

塞浦路斯宪法第20条规定了受教育的权利。它不仅将这一权利(以及为在校儿童登记的义务)扩大到本国公民，而且也扩大到居住在该国的任何人的子女，无论其是否合法居留。

保障学生的其他权利包括：

• 思想、良心和宗教自由的权利；

• 高质量的学校环境和教育服务，促进自由、健康和完整的人格发展；

• 符合所有学生，包括有特殊需要的学生的需要的场所和设施的高质量的卫生和安全；

• 提供促进健康以及心理援助和支助的方案；

• 提供预防和治疗方案，以应对学业失败、功能性文盲和学习困难；

• 促进相互尊重；

• 鼓励定期学习和减少缺课；

• 以符合学生作为人的尊严的方式实施学校纪律，并符合1999年和2000年《儿童权利公约(批准)法》所载的规定；

• 有权利(和义务)参加和参加所有学校活动、短途旅行和公共弥撒活动，但须经校长宣布或作出决定；

• 选举和成为学校议会候选人的权利；

• 个人或集体向校长和教育当局提出申诉的权利。

对其他国家儿童的教育

教育和文化部的目标是让其他国家的儿童顺利融入塞浦路斯教育系统，而不是将他们分成不同的群体。它制定了它所称的“跨文化培训和教育”，旨在：

• 为遣返人员和外国人的子女提供学习希腊语的先进和有区别的方案，以加强更有效的沟通和更顺利地融入当地社会；

• 保护塞浦路斯社会所有群体的自由和权利不受任何种族主义歧视和社会排斥倾向的影响；

• 规定提高向外国儿童提供的教育的质量。

小学、中学和中学有不同的框架，但每个框架都规定了在学校内部采取一些措施，以便于融入塞浦路斯系统，这些措施包括额外的学习希腊语的时间，为父母提供口译员，以及开展跨文化活动，教育外国学生了解他们的新家园，并增加塞浦路斯学生对其他文化的了解。

如果外国学生很少或根本不懂希腊语，有时有必要将他们放在低于他们自己的年级组中，以便他们有更多的时间来赶上他们的希腊语技能，为下一年的课程变得更高级而准备。

国家资助的公立学校

这些课程对5岁至18岁的儿童免费。课程用希腊语授课，英语作为第二语言从一年级开始教授。其他语言在中学和中学教授。

有国家资助的幼儿园，根据名额的多少而定。优先考虑5岁的儿童，他们的教育是强制性的。

私立学校

塞浦路斯各地都有收费的私立幼儿园，这是一个很好的选择。

塞浦路斯全岛还有许多收费的私立小学、中学和中学。这些学校主要用英语授课，这让许多说英语的学生更容易过渡到塞浦路斯的教育。一些学校遵循英语课程，而另一些学校则教授国际文凭，这是一种多国家认可的涵盖各种科目的资格证书。

幼儿园和幼稚园

塞浦路斯所有儿童都有权从4岁8个月起免费接受托儿所教育。托儿所教育的目的是继续家庭支持儿童发展的工作，满足他们个性的基本需求，并让他们接触到支持性和建设性的经历，帮助他们实现自己的能力和发展积极的自我形象。

报名时间为9月入学前的1月。

如果有名额，儿童可以从3岁起在公共托儿所登记。在这种情况下，托儿所的遴选委员会根据一系列标准，包括他们是否在托儿所有兄弟姐妹、他们是否在繁荣办公室的保护下或是否为孤儿、是否为政治难民的子女、是否来自有许多子女的家庭、是否吉普赛人、讲外国语言的人等，以及在这些标准之后，按时间顺序选择录取哪些儿童。

全岛的公立、社区和私立托儿所种类繁多。从2004年9月起，塞浦路斯对入学前一年的儿童实行免费义务学前教育，运营费用由教育文化部负责。

社区托儿所通常与公立托儿所同步运营，通常共享住宿和家长协会。这些托儿所为3岁至4又4/4岁的儿童提供服务，他们的父母通常为他们的入学支付费用。孩子们通常上社区托儿所，时间要么是上午，要么是下午，有时也可以延长到上午到下午2点45分

托儿所学费

4岁8个月以上的儿童有权在公立托儿所接受免费学前教育。对于在公立托儿所就读的4岁8个月以下的儿童，收费由教育和文化部与财政部合作制定，而对于社区托儿所的儿童，学费由学校的家长协会制定。

在塞浦路斯共和国未占领地区的私立学前班就读的土族塞人儿童的学费由国家全额补贴。

小学

小学是义务教育的必修课，所有5岁零8个月的儿童都必须在开始接受教育的那一年的9月1日开始接受小学教育。

根据《塞浦路斯教育指南》，初等教育的目标是：

不分年龄、性别、智力、家庭和社会背景，组织、确保并向所有儿童提供这种教学机会，以便他们：

• 在知识、情感和精神动力层面均衡发展，最大限度地利用现代技术提供的手段；

• 成功地处理他们可能面临的各种问题，以及适应学校和更广泛环境的任何困难；

• 培养对教育的积极态度，培养对社会的担忧、竞争力、对人类价值的热爱、对文化遗产和人权的尊重、对美的欣赏和对创造力的渴望以及对生命和自然的热爱，使他们对保护和改善环境的问题变得敏感；

• 就希族塞人学生而言，为塞浦路斯共和国以及塞浦路斯的语言和民族社区的民族和文化认同以及归属感进行社交，并巩固他们的民族和文化认同以及“归属感”，他们正在通过合法的民主程序争取民族补偿。然而，与此同时，为了获得跨文化良知，培养接受和尊重其他民族群体成员多样性的态度。

塞浦路斯各地都有免费的公立学校，也有各种私立收费学校。

塞浦路斯的小学通常从上午7点45分到下午1点5分。然而，一些学校对四年级、五年级和六年级的孩子开放到下午4点。这些学校通常在10月至5月自愿的基础上每周开课四次，由父母负责为他们的孩子提供午餐(尽管对来自贫困家庭的孩子的午餐有一些补贴)。

公立小学的课程包括：希腊语、数学、宗教学、历史、地理、科学、英语、艺术、音乐、体育、家政、设计和技术。

除了课程外，学校还开设了旨在加强正规课程的额外教育计划，包括：博物馆教育、健康教育、道路安全、额外的历史和艺术课程、环境教育和信息技术。

对于希腊语不够流利，无法轻松理解课堂内容的孩子，小学会额外提供希腊语课程。

小学也为需要这种帮助的儿童提供心理支持。

如果孩子因健康原因缺课超过5天，家长需要提供医生证明。

有特殊需要的儿童受法律保护，小学有义务认识到儿童的需要，并对物理环境和教学做出一切必要的适应，以适应需要并发展这些儿童的技能。

中学

在塞浦路斯各地，免费公立和收费私立中学的选择范围很广。

中学为12至18岁的学生提供为期六年的教育计划。中学分为体育馆(前三年)和学园(后三年)。体育馆阶段的目的是普遍的人文教育，而学园阶段提供了在一系列学科中进行更深入、更专业学习的可能性。

体育馆教育是强制性的，直到15岁或学生完成教育课程，两者以最先发生的为准。体育馆教育是免费的，课本也是如此。有需要的学生可以免费乘车上学，但要看部长会议的决定。

在体育馆阶段结束后，学生们可以选择是升入学府以更深入地学习学术科目，还是升入技术与职业学校，在那里他们将学习核心科目以及一系列实用的职业课程。

学生在体育馆接受的教育是为了补充他们在小学所接受的教育，并为他们在Lyceum获得的更深入、更专业的知识和技能做好准备。当他们完成体育馆课程后，他们将准备进入Lyceum或技术教育。

在体育馆学习的科目包括：母语--现代希腊语、古希腊语；数学；自然科学--物理、化学、生物学、人类学、自然科学和地理；社会学--历史、宗教教育、职业教育、文化学和经济学；外语--英语和法语；计算机科学--计算机、技术、家政；体育--体操、急救；美育--音乐、艺术。

学生在整个学年定期接受评估，并在每年6月参加期末笔试。体育馆三年的考试课程有：现代希腊语、历史、数学和自然科学(自然科学、化学和物理)。

学园教育旨在帮助学生：

• 通过培养批判性思维、主动性、集体主义和想象力，形成他们的个性；

• 培养他们的智力、道德、审美和身体特征，能够以创造性和创新的方式对待生活和文化；

• 发展必要的技能、能力和知识，使他们能够继续学习、培训、终身教育，并最终实现其职业生涯；

• 将他们转变为富有成效的公民，他们将意识到人类面临的问题，并能够在这些问题上创造性地思考和采取有效行动。

学生们继续学习体育馆教授的共同核心科目，并在不同阶段提供选择，以决定他们更深入地学习哪些科目。

除了在体育馆学习的科目外，学生还可以学习拉丁语、环境科学、设计、图形、其他外语，如意大利语、西班牙语和俄语；商学、政治经济学、商业管理、会计、办公室实务、秘书、速记、销售技巧、经济与旅游、金融与经济、体育、家庭教育、哲学、心理学、天文学、戏剧、人类与健康、信息学应用、逻辑、新闻学、文学、社会学、摄影、国内科学与股票交易。

每年6月举行笔试。必考科目根据学生就读的学园形式和所选科目的不同而有所不同。课程结束时，学生将收到正式的离校证书。

外国留学生在中学

外国学生被纳入中学和中等技术学校的常规班级，而不是单独接受教育。针对不流利希腊语的外国学生的分析教学计划进行了修改，为他们提供教育系统所需的语言技能。然后，这些学生被免除某些被认为对非母语人士来说不必要或太有问题的课程(如古希腊语、宗教研究和历史)，以腾出时间学习希腊语。

中等职业技术教育

在此类别下有三个选项

• 技术和职业教育的正规教育体系；

• 学徒计划；

• 终身教育

该课程分为理论课程和实践课程两种。如果学生顺利完成了体育馆的第三年课程，他们就可以接受中等技术和职业教育。学习期限为三年，结束后，学生将获得一份离校证书，该证书被公认为相当于学园教育毕业生获得的离校证书。

正规教育体系中的技术与职业教育

学生们学习现代希腊语、宗教研究、历史与文学、计算机入门和体育等公共核心课程，以及数学、物理、化学和英语等相关课程。在这些课程之后，他们可以从以下几个专业科目中进行选择：

• 机械工程

• 电气工程

• 土木工程--建筑
  

• 设计

• 木结构-家具制造
  

• 艺术研究

• 服装
  

• 美容美发
  

• 农艺学
  

• 酒店和餐饮服务
  

正规教育系统中的技术和职业教育课程将使学生具备升学或高等教育的能力，进入工作场所，成为具有创造力、适应能力强的世界公民。

注册在6月和9月进行。外国学生可以从区外和国外转学，但要符合一定的条件。

如果缺席一天或两天，缺席的学生必须提供家长或监护人的特殊解释，如果旷课时间较长，则必须提供体检证明。学生应遵守一定的着装和行为标准。

学徒计划

学徒计划主要适用于那些不希望在体育馆毕业后进入学园教育，而是希望为自己的职业生涯而努力的学生。他们可以在成功完成体育馆第二年并过完15岁生日后注册，或者如果他们的15岁生日发生在他们注册学徒当年的12月31日。18岁以上的学生通常不能注册学徒。

学徒期为两年，提供理论和实践培训。学员每周在行业接受三天的实践培训，并领取工资。剩下的两天在学校，学习理论方面和核心科目。

针对特殊需要的教育和培训

1999年《特殊需要儿童教育和培训法》确保向特殊需要儿童提供援助，以支持他们在所有领域的发展，特别是心理、社会和学习方面的发展。该法还确保对工作人员进行培训，使他们掌握向特殊需要儿童提供这种支助所需的技能。教育和文化部的目的是为有特殊需要和残疾的儿童融入主流学校提供条件。然而，塞浦路斯境内有九所特殊学校，可在必要时为这类儿童提供专门教育。

终身教育--夜校

夜校被归类为中等教育。夜校向年满18岁的学生开放，或向那些年满15岁并能证明自己是以工作为生的人开放，或者是家庭主妇。

成人教育中心的课程费用如下：

• 城市或农村：55欧元
  

• 居民少于500人的社区：27.50欧元
  

• 65岁及以上的人：27.50欧元(他们的身份证复印件必须在第一次会议上提交给讲师)。
  

• 65岁及以上的人，在500欧元以下的社区上课：13.75欧元(他们的身份证复印件必须在第一次会议上提交给讲师)。
  

• 残疾程度在75%及以上的人士有权免费参加所有课程，只要他们在第一次会议上向导师出示残疾证明即可。