2022年塞浦路斯最新移民政策--永居政策修订

Cyprus Revised PR Policy 

塞浦路斯永居政策修订

一、Investment type A 

A类投资 

Investment in a house/apartment: 

投资住宅/公寓 

Purchase of a house or apartment from a development company of at least €300,000 (plus VAT). The applicant may purchase up to two (2) housing units (apartments or houses), provided that the total market value meets the €300,000 requirement. 

购买开发商的住宅或公寓至少30万欧元（外加增值税）。申请人可购买最多两（2）套住宅单元（别墅 或公寓），总市场价值符合投资要求的30万欧元。 

The said purchase must relate to properties sold for the first time by a development company, unless the purchase took place before 07/05/2013. Sale contracts related to resale of properties that have been proven to be submitted to the Department of Lands and Surveys before 07/05/2013 can be accepted for the purposes of this policy. It is noted that the properties do not have to be purchased from the same development company. 

该等购买必须涉及由开发商企业首次出售的物业；2013年7月5日前有过交易的房产除外，有关转售物 业的购买合约，如已证明在2013年7月5日前送交地政和测量署的，可适用此政策。值得注意，这些物 业可从不同的开发商企业购买。

二、Investment type B B类投资 

Investment in real estate (excluding houses/apartments): Purchase of other types of real estate such as offices, shops, hotels or related estate developments or a combination of these with a total value of €300,000. Such purchase can be the result of a resale. 

房地产投资（不包括住宅与公寓）：购买其他类型的房地产，如办公室、商店、酒店或相 关房地产开发项目或项目组合，总价值为30万欧元。可购买转售房产。 

三、Investment type C C类投资 

Investment in Cyprus Company's share capital, with business activities and personnel in the Republic: Investment worth €300,000 in the share capital of a company registered in the Republic of Cyprus, based and operating in the Republic of Cyprus and having a proven physical presence in Cyprus and employing at least five (5) people. 

投资有实际商业活动和员工的塞浦路斯公司的股本：向在塞浦路斯共和国注册、开设和实 际营运公司投资价值30万的股本，该公司需证明在塞浦路斯实体经营和雇佣至少五（5） 人。

四、Investment type D D类投资 

Investment in units of Cyprus Investment Organization of Collective Investments (forms of AIF, AIFLNP, RAIF): Investment worth €300,000 in units of Cyprus Investment Organization Collective Investments. 

投资塞浦路斯集体投资基金组织（AIF、AIFLNP、RAIF）：向塞浦路斯集体投资基金组织 企业投资价值30万欧元

Stage 1 第1阶段 

• Selection of investment as per PR regulations as well as preparation by applicant of his KYC and source of funds documentation. 

• 根据永居法规选择投资，并由申请人准备其KYC与资金来源证明 

• Carry out due diligence on investment and will review applicants KYC and source of funds documentation. 

• 对投资进行尽职调查，并审查申请人的KYC与资金来源证明 

• Prepare the agreements for the investment and liaise with the applicant for the signing of the agreements 

• 准备投资协议，并与申请人签订协议 

Stage 2 第2阶段 

• Review duly certified documents and prepare Permanent Residence application/ applications for submission 

• 审核正式的认证文件，准备/递交永居申请 

• Submission of Permanent Residence application for all family members 

• 全体家庭成员递交永居申请 

• PR approval letter is issued 

• 签发永居批复函

Stage 3 第3阶段 

• Main applicant and family should arrive in Cyprus within one year as from the day the approval letter was issued in order to release their biometric data. 

• 主申请人及其家属应在批复函签发之日起一年内入境塞浦路斯，以便录取其生物指纹数据。 

• PR biometric cards for each family member will be issued within 15- 20 working days. 

• 每个家庭成员的永居生物识别卡将在15-20个工作天内发放 

• Main applicant and dependants should continue to arrive in Cyprus at least once every two years in order to maintain their PR status 

• 主申人及其家属应持续至少每两年到访塞浦路斯一次，以保持其永居身份有效 

Special note 

特别注意 

• Where the applicant chooses to invest based on Investment Criterion B,C or D he should provide evidence regarding his accommodation in there public. Furthermore, the total amount of €300,000 should be shown to be invested in order for the application to be submitted. 

• 如果申请人根据B、C或D类选择投资的，应提供其在塞国的居住地址证明，此外，为了提交申请， 应提供其投资30万欧元的证明。

Key Benefits Permanent Residence Fast Track 

快速通道永久居留权的核心利益 

• Fast track procedure - minimum 2 months to approval. 

• 快速通道手续-最快两个月可获批 

• Total investment can be as low as €300.000 plus VAT. 

• 总投资额低至30万欧元加增值税 

• Residency for the entire family - The investor, investor’s spouse, investor’s minor and adult children as well as the investor’s parents and parents in law, can obtain the permanent residence with no additional investment being made. 

• 所有家庭成员均可获得居留权- 投资人、投资人配偶、投资人未成年和成年子女，以及投资人父母和配偶父母均可 申请永居身份并无需增加额外的投资额。 

• The PR Permit of the adult children is valid even after they have exceeded the age of 25 years old and even if they do not remain students and /or financially dependent on their parents. 

• 超过25周岁的成年子女、甚至其不再是学生身份和或经济依赖父母的仍可保留永居身份。 

• The Residence Permit is PERMANENT and lasts for a lifetime. 

• 永居身份终身有效 

• A PR holder can obtain Cypriot Citizenship through naturalisation, after living in Cyprus. 

• 在塞浦路斯居住的永居持有人可通过入籍，获得塞浦路斯公民身份 

• No Inheritance Tax. 

• 无遗产税 

• No Immovable property tax paid by property owners as of January 2017. 

• 无不动产税，2017年1月起业主不再需要缴纳不动产税 

• PR holder’s children can attend either a public Greek school for free or attend one of the many private English schools and Universities in the Republic which allow entry into EU and USA Universities. 

• 永居身份持有人的子女可以免费入读塞浦路斯公立的希腊语学校，或可以选择入读允许进入欧盟和美国大学的众多 私立英语学校

更多塞浦路斯投资移民，欢迎联系滨屿移民！