瑞士村民因阿尔卑斯山山体滑坡警报被要求撤离

日内瓦（美联社）-瑞士东部当局下令布里恩斯小村庄的居民在周五晚上之前撤离，因为地质专家表示，头顶上若隐若现的200万立方米高山岩石可能在未来几周内松动并溢出。

当地领导人在周二的市政厅和媒体活动中表示，居民必须在周五下午6点前离开，但可以从周六开始不时返回村庄，具体取决于风险水平，但不能过夜。

这个有着数百年历史的村庄横跨格劳宾登东部讲德语和罗曼什语的地区，位于达沃斯西南部，海拔约1150米（约3800英尺）。如今，这里的居民不到100人。

当地官员表示，自上一次冰河时代以来，这座山及其上的岩石一直在移动。但测量结果显示，最近几天“大面积加速”，官员们表示，“未来7至24天内，多达200万立方米的岩石材料将坍塌或滑动”。

在过去的一个世纪里，这个村庄每年都会移动几厘米（英寸），但在过去的20年里，移动速度加快了。滑坡每年移动约一米（约三英尺）。地质调查显示，情况变得更加不稳定。

阿尔布拉镇危机管理委员会成员克里斯蒂安·加特曼（Christian Gartmann）表示，专家估计，岩石有60%的可能性会成小块掉落，可能无法到达村庄或山谷。滑坡也可能缓慢移动。

但他说，整个200万立方米的质量也有10%的可能性倒塌，威胁到生命、财产和村庄本身。

Gartmann在电话中说：“我们希望这个村庄完好无损。”。“我们无法消除它（岩石）倒塌的可能性……它可能会破坏或摧毁村庄。”

Gartmann表示，数千年来，冰川融化影响了岩石的不稳定性，但近几十年来“人为”气候变化导致的冰川融化并不是一个因素。

Gartmann说，专家们得出的结论是，控制爆炸引发岩石滑坡太危险了，因为这需要在岩石下钻孔——这本身就是一种危险的操作。他说，建造一大堆沙子或一堵墙来阻挡岩石也被认为是不可行的：这堵墙必须至少有70米（230英尺）高才能保护村庄。

许多撤离人员预计将与家人或朋友住在一起，尽管当地领导人收到了关心此事的邻居提供临时住房的提议。他说。然而，在目前的“橙色”警戒级别下，农场动物将被抛在后面。

Albula和Brienz的牧师Federico Pelico说，他们成功地拆卸并移除了教堂里珍贵的500年前的有翼祭坛画。

“教堂和祭坛很重要，但人民更重要，”他在接受美联社电话采访时说。

Pelico说，多年来，村里的许多居民已经习惯了经常听到落石的雷声。“但现在他们突然意识到，可能会发生一些可怕的事情。”

“他们必须离开他们的村庄，”他补充道。“这些不仅仅是建筑。这里有情感和历史。我最近看到了很多眼泪。”

佩里科说，他的会众在希望和痛苦之间左右为难。

“你对大自然无能为力，”他说。“但在他们的内心深处，他们有希望能够回到村庄。”

___

Frank Jordans在柏林为本报告做出了贡献。