威尼斯建筑双年展为沉寂已久的非洲发出了姗姗来迟的声音

意大利威尼斯（美联社）-苏格兰-加纳建筑师莱斯利·洛科（Lesley Lokko）在今年的威尼斯建筑双年展上为长期被沉默的声音提供了一个平台，该双年展将于周六开幕，这是有史以来第一次由非洲人策划，以非洲人和非洲侨民的大部分作品为特色。

Lokko说，第18届建筑双年展题为“未来实验室”，探讨了非殖民化和脱碳问题，非洲人对此有很多话要说，并引用了非洲大陆长期以来对人力和环境资源的开发。

“黑体是欧洲的第一个能量单位，”洛科本周告诉美联社。“自古以来，我们就与资源有着密切的关系。我们在一个资源不稳定的地方运作。它们也往往很脆弱。它们经常被剥削。我们与它们的关系是剥削性的。”

Lokko在89名主要节目参与者中挑选了David Adjaye和Theaster Gates等全球明星，其中一半以上来自非洲或非洲侨民。为了减少双年展的碳足迹，Lokko鼓励参与的建筑师、艺术家和设计师在展品上尽可能“薄如纸”，从而产生更多的图纸、胶片和投影，并重复使用去年当代艺术双年展上的材料。

Lokko说：“这次展览展示了这件作品、这种想象力、这种创造力已经存在了非常非常长的时间。”。“只是它没有以同样的方式找到合适的空间。”

为什么一个以非洲为中心的展览能在威尼斯这样一个备受瞩目的国际平台上举办这么长时间，这是一个公平的问题。

已故尼日利亚艺术评论家兼博物馆馆长Okwui Enwezor是第一位领导2015年威尼斯双年展当代艺术博览会的非洲人，该博览会与建筑展交替举办。洛科是罗伯托·西库托总统挑选的第一位双年展策展人。西库托于2020年被任命，当时美国乔治·弗洛伊德被杀引发了全球对包容性的推动。

“这更多的是为了我们，而不是为了他们，”Cicutto说，“观看制作，听到我们听到的声音太少，或者以我们想要的方式听到。”

意大利驻加纳大使馆拒绝批准洛科的三名合作者的签证，这明显阻碍了西方以全球南部为重点的包容性活动，洛科本周谴责这是“一个古老而熟悉的故事”

主展馆的立面建议重新聚焦南北关系：波纹金属屋顶被切割成威尼斯翼狮的解构图像。这种材料在非洲和其他发展中地区随处可见，这里提供免费遮阳。狮子原产于非洲，几个世纪以来一直是威尼斯的象征，它提醒人们文化挪用有多深。

“我在这里没有看到任何狮子，”洛克讽刺地说。

在室内，阿贾耶的工作室展示了“在主流经典之外”创作的建筑模型，比如南非的塔博·姆贝基总统图书馆，它的灵感来自前殖民时期的建筑。加纳艺术家易卜拉欣·马哈马在装置作品《幽灵议会》中探讨了殖民剥削

总部位于布鲁克林的尼日利亚人Olalekan Jeyifous围绕一个联合的非洲保护努力的虚构形成，创造了一个庞大的复古未来主义叙事，他想象这将在非洲非殖民化十年后的1972年建立。

他不是乌托邦。他想象的这个新的全球非洲被夷为平地，牺牲了当地的传统。

“这从来都不是乌托邦/反乌托邦。这样的二元西方术语，我真的很感兴趣在外部运作，”杰伊福斯说，他因一位有前途的年轻参与者而获得银狮奖。“这不仅仅是：我们现在已经解决了所有的问题。一切都很棒。从来没有那么简单。”

Alessandro Petti和Sandi Hilal获得了主展览最佳参与者的金狮奖，他们的展览DAAR探索了法西斯殖民建筑的遗产和再利用。

与前几届相比，64位国家参与者对洛克的主题做出了更多的回应，他们的展馆与主展览及其对气候变化问题的关注以及更广泛、更具包容性的对话形成了自然的呼应。

丹麦提出了切实可行的解决方案，让沿海地区与自然合作，为海平面上升创造解决方案，并提议哥本哈根群岛邀请海洋形成运河，这与威尼斯的运河如出一辙。这一策略与威尼斯自己的水下屏障形成了鲜明对比，后者突显了这一问题的紧迫性，不得不在通常的汛期之外的双年展预览周期间提出，这是有史以来第一次在五月提出。

非殖民化是巴西馆的一个自然主题，策展人加布里埃拉·德·马托斯和保罗·塔瓦雷斯在这里展示了巴西土著和非洲裔的建筑遗产，并挑战了首都巴西利亚建在“荒无人烟”的“霸权”叙事。他们的展览名为“Terra”，被授予最佳国家参与者金狮奖。

塔瓦雷斯说：“非殖民化实际上是一种实践。”。“这是一个开放的词，就像自由，就像民主。”

美国馆以“持久塑料”为标题，研究了在美国发明和传播的无处不在的塑料，以及如何应对其耐用性。在五个展览之一的展览中，芝加哥的非裔美国艺术家、设计师和家具制造商Norman Teague使用潮汐洗衣液瓶等日常用品中的回收塑料制作了一次性篮子，参考塞内加尔和加纳的编织。

蒂格说，他受到洛科主题的启发，考虑“我如何才能真正思考欧洲大陆和芝加哥之间的血统”

乌克兰带着两个装置重返双年展，以最温和的方式提醒人们，战争仍在欧洲肆虐。Arsenale的展馆用遮光材料装饰，以代表普通乌克兰人对俄罗斯轰炸的威胁所采取的临时保护措施，尽管这些措施是徒劳的。

在Giardini的中心，策展人Iryna Miroshnykova、Oleksii Petrov和Borys Filonenko重建了土堆，这些土堆是抵御10世纪入侵者的屏障。尽管长期被遗弃，被现代农业和扩张所取代，但它们在去年春天被证明对俄罗斯坦克有效。

尽管他们传达了严肃的信息，但策展人表示，他们希望游客能来休息室，让孩子们滚下长满青草的山丘。

菲洛年科说：“这些空间，防御工事，是一个安静、放松的地方。但这也提醒我们，在某个地方，有人担心自己的安全。”。