日常生活中使用的土耳其谚语
说到土耳其语谚语,你可以期待各种各样的谚语,涵盖许多话题。虽然有一些仅限于历史书,但许多至今仍在使用,它们代表了常识和对任何情况的实际建议。在大多数情况下,我们可以在世界各地的许多其他文化中找到类似的例子。
对于想在土耳其定居和生活的旅行者和侨民来说,土耳其谚语本身不仅仅是建议。他们对文化遗产和身份有深刻的见解。此外,任何想学土耳其语的人都会喜欢在他们身上涂鸦。在本文中,我们将介绍一些最流行的方法及其背后的含义。
日常生活中使用的土耳其谚语
他说:巴纳·阿尔卡达辛尼·索伊尔,萨娜·金·奥尔杜古努·索伊莱耶伊姆——告诉我你的朋友是谁,我会告诉你你是谁
土耳其人对是非有很高的道德准则,根本没有中间立场。他们也相信长期的友谊,尤其是男人,他们经常把对方称为兄弟。基于这个原因,一个坚定的信念就是你的公司能反映出你的性格和个性。
也没有任何让步的余地。取决于你的朋友,你可能会发现自己被某些社交圈排斥。同样,另一句谚语说“dostacisoyler”,意思是朋友永远不会为你粉饰事实。所以,不要担心你的公司,因为土耳其人会毫不犹豫地告诉你。
2:Caysiz sohbet,aysiz gok yuzu gibidir——没有茶的交谈就像没有月亮的夜空
现在,你已经听说了土耳其人对茶的痴迷。在全国各地,他们每天喝上千杯。这句谚语把月亮如何使夜空闪闪发光和茶是家庭和朋友之间完美的纽带联系在了一起。当两个陌生人相遇时,他们在一杯简单的土耳其茶上结成友谊。
许多游客也体验到了茶的重要性。例如,在像大巴扎这样的购物场所,售货员会提供饮料,这是文化和传统的一个组成部分。事实上,如果说没有它,这个国家将会义愤填膺,一点也不夸张。
3:Bir Kahvenin Kirk Yil Hatiri Vardir——咖啡有40年的历史
看看这句谚语背后的意思,了解它的意思,但根据前两个例子,它指的是喝咖啡与家人,朋友和陌生人形成纽带。这不是关于咖啡,而是关于那一刻的记忆,它将持续40年。虽然不像茶喝得那么多,但土耳其咖啡也是其文化的一个组成部分。要理解它的重要性,记得土耳其谚语说:“咖啡应该像地狱一样黑,像死亡一样浓,像爱一样甜。”
4:Bekara kari bosamak kolaydir–单身汉很容易离婚
在土耳其,品行端正常以谦逊为标准。在这个例子中,单身汉可以毫无痛苦和心痛地离婚,因为他从未去过那里,也没有结婚。这句谚语提示你设身处地为别人着想,如果你说不出什么好话,那就什么也别说。
第5章:纳扎尔德格梅辛-不要被邪恶的眼睛碰
在这个例子中,纳扎尔指的是土耳其邪恶之眼,这是土耳其各地家庭、办公室和商店的常见景象。眼睛背后的意思是避开嫉妒;因此,土耳其人送它作为礼物,只要有人有好运。在这个例子中,谚语提醒我们要为那些获得幸福的人感到幸福,不要嫉妒他们的特殊时刻。例如,一个失业的人看着他们最好的朋友在工作中得到提升,或者一个女孩因为她的朋友先结婚而嫉妒。
第6章:一个梨掉到树的底部
这一个与第一个例子非常相似,英语中的等效词是苹果从不从树上掉下来。这表明我们继承了父母的特点,并不是说在一个好的光。就像土耳其社会可以从你的公司来判断你一样,它也适用于一个家庭的声誉。土耳其人把荣誉和骄傲放在优秀品质的首位,因此出生在一个名声不佳的家庭是一种诅咒。
7:皮雷伊·德夫·亚普马克-别把跳蚤变成骆驼
英语的意思是不要小题大做。土耳其人善于解决问题,虔诚的土耳其人总是对上帝给他们的恩赐表示感激,不管情况如何。所以,如果你是一个戏剧女王,期待在土耳其很少同情。
8:特里亚金丹·基尔·切克·吉比:就像把头发从黄油里拔出来
这个奇怪的例子指的是土耳其人坚持不要把事情复杂化。他们工作努力,坚信只做自己需要的事,什么也不做。一个在他们的工作中是专家并且似乎不费吹灰之力就完成了它的人会用这句谚语。英国的例子是“一二三容易”
你可能也喜欢读书
土耳其的迷信:从数字40到精灵的概念,土耳其的迷信有时和英国的迷信一样怪异。这篇由两部分组成的文章列出了一些与土耳其朋友聊天时最常见的概念。
土耳其传统:如果这段关于土耳其谚语的旋风式文化之旅让你兴奋,那么长长的传统清单因地区而异,涵盖了包括分娩、婚礼甚至买辆新车在内的所有重大生活事件。这是一个伟大的入门指南,任何人都希望生活和工作在土耳其。
关于我们:
土耳其房地产:该国经常受到国际购房者的关注,因为该国的房地产价格低廉,但生活方式和天气也吸引人们入住。
滨屿海外是一家土耳其房地产代理,我们的待售房产包括公寓和别墅,面向想要度假屋、永久居住或房地产投资的买家。我们在房地产市场多年的经验,加上我们的本地知识,将会协助客户安全购买到心仪的土耳其房产。
要了解更多有关土耳其房产的信息,请立即与我们联系。另外,也可以浏览我们的官网www.lopss.com,更深入地讨论房地产市场,或者电话沟通,免费咨询热线400-880-2271,或者联系我们的在线咨询顾问!
电话咨询
400-880-2271